Varying Effects of Connectivity and Dispersal on Interacting Species Dynamics