Into the black box of environmental Kuznets curves: optimal growth and material resource use in two trading countries