Diffusion dynamics in small-world networks with heterogeneous consumers