Co-evolution of cognitive strategies and the environment