Adoption of a New Regulation for the Governance of Common-Pool Resources by a Heterogeneous Population