Learning to play nice: strategy evolution in the National Hockey League