Challenges and opportunities in coding the commons: problems, procedures, and potential solutions in large-N comparative case studies